Colazione da Tiffany di Blake Edwards (1961)

Il film Colazione da Tiffany diretto da Blake Edwards nel 1961 è una commedia drammatica. I due termini un po’ in contraddizione tra loro descrivono bene la sua protagonista, Holly Golightly. Sembra che le importi solo delle feste e che non riesca a legarsi a niente e a nessuno. Holly appare come una giovane donna superficiale, ma in lei c’è molto di più.

Lo scopriamo grazie a una canzone intitolata Moon River, che canta proprio lei, in un momento dove crede che nessuno la stia ascoltando.

Il film, tratto dal romanzo di Truman Capote, ha vinto due Oscar, per la migliore colonna sonora e per la miglior canzone.

 

Traduzione del testo:

Più largo di un miglio

Ti attraverserò come si deve

Un giorno

Vecchio creatore di sogni

Tu che infrangi i cuori

Ovunque tu stia andando

Ti seguirò

Due errabondi

Alla scoperta del mondo

C’è così tanto mondo

Da vedere

Ricerchiamo la stessa felicità

Aspettando dietro l’ansa del fiume

Il mio amico per la pelle

Moon River

Ed io